La Nuit de la Litterature presents The Celebration by Ivan Matoušek at Studio Galerie B&B

La Célébration | Ivan Matoušek, à l’occasion de La Nuit de la Litterature

admin Festival, Litterature

La Nuit de la Litterature presents The Celebration by Ivan Matoušek at Studio Galerie B&B

le samedi 30 mai 2015 de 17h à 23h

La Célébration | Ivan Matoušek
La Nuit de la Litterature

« La Célébration » de Ivan Matoušek – République tchèque
Traduit par: Erika Abrams
Année de parution: 2013
Édition: Éditions Noir sur Blanc
Extraits interprétés par Jean-Gaspard Palenicek

BIOGRAPHIE

Chimiste de formation, Ivan Matoušek (né à Prague en 1948) a commencé à publier dans le samizdat des années 1980 avant de se faire connaître au grand public par quatre romans (dont Neufs-les-Bains, traduit en français en 1994 chez Albin Michel), un récit, un livre pour enfants, des nouvelles et des poèmes. La Célébration, publié à Prague en 2009, lui a valu le prestigieux Prix Magnesia Litera.

RÉSUMÉ

En été, un vieil homme s’éteint dans un hôpital à la périphérie d’une grande ville tchèque. Les derniers mois de sa vie nous sont d’abord livrés par un carnet de notes : il y inscrit les visites, les menus événements de la maison, quelques ébauches de souvenirs d’enfance, les premiers signes, puis les étapes de la maladie qui l’emportera, mais surtout, les heures passées à traduire Le Procès de Kafka, pour le plaisir, avec l’un de ses fils.

Présenté par le Centre tchèque de Paris